Cada año, del 15 de septiembre al 15 de octubre, los Estados Unidos celebra el Mes de la Herencia Hispana—honrando la historia, la cultura, las tradiciones y, por supuesto, ¡la música! Es un tiempo para reconocer a las personas y la influencia cultural que han dado forma a la nación, desde los ritmos folclóricos ancestrales hasta los artistas latinos globales de hoy.

 

¿Qué es el Mes Nacional de la Herencia Hispana?

También conocido como Mes de la Herencia Latina, celebramos las historias, culturas y contribuciones de aquellos con ancestros de España y América Latina – incluyendo México, el Caribe, y Centro y Sudamérica. Desde entonces, las comunidades latinas e hispanas han seguido dando forma al significado que esta conmemoración tiene para ellas.

 

La celebración comienza justo a la mitad de septiembre por una razón. El 15 de septiembre, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua celebran sus aniversarios de independencia. Al día siguiente, México celebra la suya, seguido por Chile el 18 de septiembre. Cerrando el mes está el 12 de octubre, una fecha conocida en distintos países como Día de la Raza, Día de la Resistencia Indígena, Día de las Culturas o Día del Respeto a la Diversidad—todas reflejando la fusión de influencias indígenas, africanas y europeas que hacen tan rica a la cultura latinoamericana.

 

Por qué Importa

La representación no es solo una palabra de moda—se trata de asegurar que los jóvenes se vean reflejados en lo que aprenden y escuchan. Desde la fundación de ETM-LA en 2006, la mayoría de nuestras poblaciones estudiantiles han provenido de familias latinas/hispanas. Esta celebración anual empodera a los estudiantes a quienes enseñamos y transforma cómo imaginan su futuro.

 

Numerosos estudios indican que cuando los estudiantes se ven representados en los materiales escolares, su autoestima aumenta y se enciende su ambición. En la educación musical, la enseñanza culturalmente receptiva ayuda a los estudiantes a conectarse personalmente con el repertorio, construyendo confianza mientras se honran las tradiciones de sus familias.

 

Mejores Prácticas para una Música Culturalmente Receptiva

Adaptado de Hyesoo Yoo (2017): “Multicultural Choral Music Pedagogy Based on the Facets Model”

 

¿Cómo podemos asegurar que las celebraciones musicales del Mes de la Herencia Hispana sean respetuosas, atractivas y auténticas? Aquí algunas pautas:

• Aprende de oído (de manera oral) cuando sea posible, ya que muchas tradiciones se transmiten así.
• Compara originales con arreglos. Pregunta: ¿esta versión honra la intención de la música? ¿Qué es diferente?
• Enseña la historia. Cada ritmo y melodía tiene un pasado—compártelo.
• Usa instrumentos auténticos siempre que sea posible. Un güiro, bongós o maracas pueden transformar la experiencia de una canción.
• Estudia interpretaciones auténticas. Observa músicos de la cultura interpretando, no solo versiones de concierto estilizadas.
• Respeta las normas culturales. Los estilos de interpretación, las expectativas del público e incluso la vestimenta pueden tener significado.
• Crea espacio para los estudiantes. Invítalos a compartir lo que saben o cómo celebran sus familias.

Estos pasos no solo hacen la música más divertida—la hacen más significativa.

 

Canciones e Historias que Dan Vida a la Herencia

El Mes de la Herencia Hispana es el momento perfecto para explorar tanto la música tradicional como la contemporánea. Aquí hay algunos ejemplos:

• Canciones Infantiles de México:
  • A la Rorro Niño – Una suave canción de cuna para arrullar bebés.
  • Un Elefante Se Balanceaba – Una canción de conteo divertida sobre elefantes balanceándose en una telaraña.
  • Luz de la Mañana – Una canción alegre que da la bienvenida a la luz del día.

Estas piezas son perfectas para los más pequeños y para ensambles principiantes, mostrando que la herencia puede celebrarse en la música diaria del salón de clases.

 

• Ritmos de Baile que Viajan:
  • Cumbia (Colombia/México): Contagiosa, animada e imposible de no bailar.
  • Merengue (República Dominicana): Dinámico y acelerado, ideal para enseñar ritmo y coordinación en ensamble.

 

• Íconos que Dieron Forma a la Música a Través de Fronteras:
  • Marc Anthony (Puerto Rico): Superestrella de la salsa cuyo *Vivir Mi Vida* celebra la alegría, la resiliencia y la vida plena.
  • Selena Quintanilla (Texas/EE.UU.): La Reina del Tejano, cuyo *Bidi Bidi Bom Bom* sigue conquistando corazones en todo el mundo.
  • Celia Cruz (Cuba): Querida Reina de la Salsa, recordándonos con *La Vida Es Un Carnaval* que la vida es hermosa cuando se canta.
  • Karol G (Colombia): Potencia contemporánea del reguetón, cuyo *Mientras Me Curo del Cora* habla con honestidad sobre el autocuidado y la sanación.

Cada uno de estos artistas representa una época y estilo diferente, pero juntos muestran la profundidad y evolución de la música latina.

 

Más que un Mes

El Mes de la Herencia Hispana es un tiempo para celebrar—pero también una oportunidad para aprender, reflexionar y conectar. Al entretejer la música en la celebración, no solo observamos la historia; la traemos a la vida.

 

Así que este año, ya sea cantando una canción de cuna, bailando cumbia o entonando a todo pulmón a Selena, recuerda que cada nota lleva una historia. Celebra con fuerza, celebra con alegría, y siempre celebra con respeto.

 

¡Viva la cultura!